1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tukaj promovirajte svoj izdelek ali blagovno znamko stopite v stik z www.OpenSubtitles.org še danes 2 00:00:23,157 --> 00:00:26,157 Prevod: Trilker 3 00:00:26,283 --> 00:00:30,203 Čarobni diamant. 4 00:00:30,329 --> 00:00:37,329 Nihče ne ve, od kod prihaja diamant, ali kako je dobil svojo magično moč. 5 00:00:38,274 --> 00:00:41,408 Toda legenda pravi, da ob polni luni, 6 00:00:41,534 --> 00:00:45,435 ko ga mesečina ravno prav posije, 7 00:00:45,561 --> 00:00:49,848 izpolni eno željo. 8 00:00:50,215 --> 00:00:54,935 Revne je obogatelo, nesrečni srečni. 9 00:00:55,061 --> 00:00:58,481 Norce je spremenil v genije 10 00:00:58,607 --> 00:01:03,855 in močni ljudje še močnejši. 11 00:01:08,687 --> 00:01:14,803 Toda od časa do časa izgine diamant skrivnostno. 12 00:01:16,725 --> 00:01:22,239 In nihče ne ve kje oz kdaj se bo spet pojavil 13 00:01:22,365 --> 00:01:26,925 KAPITAN SABLJEZOB IN ČAROBNI DIAMANT 14 00:01:47,669 --> 00:01:52,817 Mislim, da so piščančje krače najbolj okusne. - Niso vsi zate. 15 00:01:55,213 --> 00:01:59,090 Luna Bay je čudovit. - Se vam ne zdi dolgočasno tukaj? 16 00:01:59,216 --> 00:02:02,822 Konec koncev ste pluli s kapitanom Sabretoothom. 17 00:02:02,948 --> 00:02:07,517 Všeč mi je dolgočasno. - Veronika. 18 00:02:07,643 --> 00:02:12,150 Veronike ni tukaj. - Vidim jo. 19 00:02:12,276 --> 00:02:15,517 Pridi in pomagaj v kuhinji. - Tudi jaz lahko pomagam. 20 00:02:15,643 --> 00:02:20,626 Ne, to ni potrebno. Veronika je družina, ti si naš gost. 21 00:02:20,752 --> 00:02:24,759 Zato še lahko pomaga. - Ali pozabljaš, kdo je? 22 00:02:24,885 --> 00:02:29,197 On je Pinky, najmlajši pirat na svetu. 23 00:02:30,062 --> 00:02:34,319 ti bom pomagal. - Ste pozabili, kdo ste? 24 00:02:34,850 --> 00:02:37,816 ♪ Mislim, da je čas iti na obalo ♪ 25 00:02:37,942 --> 00:02:43,171 ♪ Nočem na stotine glej milje morja več ♪ 26 00:02:43,727 --> 00:02:48,413 ♪ ali voda še dlje ♪ Občutek ♪ pod nogami. ♪ 27 00:02:50,031 --> 00:02:53,741 ♪ Jaz sem Pinky, tako me ljudje kličejo na morju. ♪ 28 00:02:53,867 --> 00:02:58,483 ♪ Čeprav sem majhen, ♪ ♪ nihče ne dela tako trdo kot jaz. ♪ 29 00:02:58,796 --> 00:03:03,623 ♪ Ti si Pinky, Pinky je tvoje ime. ♪ 30 00:03:03,749 --> 00:03:07,818 ♪ In ko grem na obalo, ♪ ♪ Še vedno sem pirat. ♪ 31 00:03:07,944 --> 00:03:12,136 ♪ In ko grem na obalo... ♪ - Sem še pirat? 32 00:03:12,262 --> 00:03:16,697 Pridi, Veronika, potrebujemo čiste krožnike. 33 00:03:26,576 --> 00:03:30,959 In po tem morate rezati zelenjavo. 34 00:03:31,085 --> 00:03:34,445 Želim si, da bi bil pirat. 35 00:03:42,763 --> 00:03:48,682 To je največji kup umazanih znamenja sedmih morij? In stepemo. 36 00:04:02,598 --> 00:04:09,598 Vsi na krovu. daj no dvignite sidro. Pridobite topovske krogle. 37 00:04:16,794 --> 00:04:20,467 Veronica. Kje je zelenjava? 38 00:04:24,209 --> 00:04:26,179 Crazy girl. 39 00:04:27,058 --> 00:04:31,702 Zdaj morate res začeti s to zelenjavo. 40 00:04:36,473 --> 00:04:37,981 Veronica... 41 00:04:38,425 --> 00:04:43,760 Ne boš se zabaval sam. - Nič ti ni treba narediti. 42 00:04:43,886 --> 00:04:47,511 But you need help against Captain Turnip. 43 00:04:47,637 --> 00:04:51,298 Take it, onion. - Plačal bom za to. 44 00:04:51,424 --> 00:04:56,374 To je veliko bolj zabavno kot dejansko biti pirat. - Tega res ne pogrešaš? 45 00:04:56,500 --> 00:05:02,096 Ne. Upam, da kapitan Sabretooth in njegovi neumna ekipa, ki je nikoli več ne vidimo. 46 00:05:12,940 --> 00:05:14,660 Tukaj. 47 00:05:14,786 --> 00:05:19,453 There? - No, there. No, here. 48 00:05:19,579 --> 00:05:24,500 Or maybe there. - Ja, tudi to sem rekel. 49 00:05:24,626 --> 00:05:27,117 Ja, maar het klinkt beter als ik het zeg. 50 00:05:27,243 --> 00:05:30,156 Ik graaf hier, en jij graaft daar. 51 00:05:35,177 --> 00:05:40,458 Ne razumem, Wally. Ni luknje. - Kopaj hitreje, Wimpy. pridi no 52 00:05:42,363 --> 00:05:44,563 Tako vroče je. 53 00:05:44,689 --> 00:05:48,703 Serieus, jullie zijn de luiste piraten ooit. 54 00:05:48,829 --> 00:05:53,721 Benjamin, Wally, Wimpy. Ali ga imate? našel diamant? Kapitan prihaja. 55 00:05:53,847 --> 00:05:56,720 We moeten hem vinden voor hij er is. 56 00:05:56,846 --> 00:06:00,502 Ja, en dan gaat hij weer zo tekeer. 57 00:06:00,628 --> 00:06:04,046 Hij is al jaren op zoek naar die diamant. 58 00:06:04,460 --> 00:06:09,115 Tukaj. - Oh, tam. 59 00:06:17,811 --> 00:06:20,232 Končno. 60 00:06:23,099 --> 00:06:29,160 Ik wist dat ik het moest zijn, Kapitan Sabretooth sam 61 00:06:29,519 --> 00:06:34,404 die de magische diamant zou vinden. 62 00:06:37,307 --> 00:06:42,959 Tiho, odpri skrinjo, voor ik sterf van opwinding. 63 00:06:46,306 --> 00:06:51,680 Geen reža je bestand tegen Benjaminova spretnost. 64 00:06:51,806 --> 00:06:54,798 Počakaj, drugačen ključ. 65 00:06:55,728 --> 00:07:00,310 Maak dat slot nou maar open. - Samo trenutek. 66 00:07:06,335 --> 00:07:09,740 Kaj za vraga...? 67 00:07:09,866 --> 00:07:15,116 Ne stoj tam tako. narediti nekaj, odpri to skrinjo. 68 00:07:15,541 --> 00:07:19,861 Geen reža je bestand tegen Benjaminova spretnost. 69 00:07:27,438 --> 00:07:33,540 Er is nog steeds geen slot bestand proti Benjaminovi spretnosti. 70 00:07:34,351 --> 00:07:39,750 Sem gre zakletnik diamant v njem. 71 00:07:52,150 --> 00:07:55,508 I think someone got there before us, kapitan. 72 00:07:55,634 --> 00:07:57,531 Kakšna budala... 73 00:07:57,657 --> 00:08:04,313 upa ovirati kralja morij? 74 00:08:33,036 --> 00:08:36,905 Baltazar has him, Baltazar has him... 75 00:09:02,772 --> 00:09:07,617 da? - Jaz sem Baltazar. Jaz ga imam. 76 00:09:11,113 --> 00:09:16,268 Glej, uspelo je. Kapitan Sabretooth Tudi jaz sem ga iskal in se mi je zdelo... 77 00:09:16,394 --> 00:09:22,784 Končno. Maga Kahn, srček. - Ja, kaj je? 78 00:09:22,910 --> 00:09:29,831 Here's your birthday present. - Is that what I think it is? 79 00:09:36,847 --> 00:09:39,927 Ali lahko kdo prosim pomaga? 80 00:09:44,514 --> 00:09:48,699 Vse najboljše, srček. 81 00:09:59,335 --> 00:10:01,697 Čarobni diamant. 82 00:10:01,823 --> 00:10:05,782 Končno se mi bo uresničila največja želja. 83 00:10:05,908 --> 00:10:09,994 Lahko grem spet ven na sonce. 84 00:10:11,541 --> 00:10:14,275 super Rada imam sonce. 85 00:10:14,401 --> 00:10:19,619 Sploh ne peče. Zdaj se bo svet sklonil pred menoj. 86 00:10:19,745 --> 00:10:24,549 Nihče ni varen. Vsi postanejo moji sužnji. 87 00:10:29,649 --> 00:10:33,399 Ljudje so tukaj, da vam čestitajo. 88 00:10:33,525 --> 00:10:36,286 Obožujem rojstne dneve. 89 00:10:36,412 --> 00:10:42,695 Baltazar, poslušaj. Spremljajte čarobni diamant s svojim življenjem. 90 00:10:42,821 --> 00:10:47,896 Nič se mu ne bo zgodilo, vaša visokost. 91 00:10:48,742 --> 00:10:53,460 Vse najboljše za moj rojstni dan. na tisoče milijoni me pridejo častit. 92 00:10:53,610 --> 00:10:55,617 Kaj? 93 00:10:57,531 --> 00:11:02,002 Je to moja navijaška množica? - Trije starci in otrok. smešno 94 00:11:02,128 --> 00:11:05,459 Kje so vsi ljudje? - Ampak oni so prestrašeni. 95 00:11:05,585 --> 00:11:09,688 Ja seveda. Gotovo se me bojijo. - Ne, ne. 96 00:11:09,822 --> 00:11:15,372 Zdaj se lahko približate. - Ja, pridi bližje. 97 00:11:18,251 --> 00:11:22,091 Ali te ni strah, otrok? Zakaj se smejiš? 98 00:11:22,217 --> 00:11:26,118 Ker dobimo hrano. To so obljubili. 99 00:11:26,244 --> 00:11:30,537 Najprej je petje. Potem dobimo hrano. 100 00:11:31,008 --> 00:11:34,088 Stop. Začni obred. 101 00:11:36,291 --> 00:11:42,446 ♪ Ne glede na to, ali se pojavi podnevi ali ponoči, ♪ ♪ klanjamo se mu. ♪ 102 00:11:43,510 --> 00:11:47,922 ♪ Pripravljen se je boriti ♪ ♪ za zaklad in čast. ♪ 103 00:11:48,048 --> 00:11:51,578 ♪ Denar in moč. ♪ 104 00:11:51,704 --> 00:11:57,992 ♪ Klanjamo se pred mogočnim Maga Kahnom ♪ 105 00:11:58,118 --> 00:12:00,427 ♪ In Sirima. ♪ 106 00:12:01,827 --> 00:12:03,554 Hura. 107 00:12:06,344 --> 00:12:08,797 Ta otok bo propadel. 108 00:12:08,923 --> 00:12:13,437 Kaj zdaj gledaš? Pojdi ven zdaj. 109 00:12:13,563 --> 00:12:17,149 Skupina kmetov, kako si drznejo? - Kmetje. 110 00:12:21,346 --> 00:12:24,250 Obljubil si nam hrano. 111 00:12:25,782 --> 00:12:29,078 Hoče jesti. Poslušaj bratec... - Ime mi je Marco. 112 00:12:29,204 --> 00:12:34,718 To sem rekel, Marco, nesramni. Po taki usrani pesmi ne dobiš nič hrane. 113 00:12:34,844 --> 00:12:39,858 Ampak umiram od lakote. - Zdaj greš od tod ... 114 00:12:39,984 --> 00:12:44,752 ali pa te bom pogostil z ognjeno kroglo. - Bi to želel? 115 00:12:44,878 --> 00:12:47,526 Kaj pravita mama in oče? očka, ko si toast? 116 00:12:47,652 --> 00:12:52,924 Nimam staršev. - Ne moreš dobiti vsega, kar želiš. 117 00:12:53,050 --> 00:12:56,356 Ne, to ni mogoče. - Hočem jesti. 118 00:12:56,482 --> 00:12:59,756 Lahko kdo, prosim, odžene tega črva stran? 119 00:13:00,661 --> 00:13:04,837 Naj izgine. - Ti tam, nehaj. 120 00:13:04,963 --> 00:13:07,191 Potem ga ustavi. 121 00:13:11,884 --> 00:13:17,266 Kaj? - Upam, da ti je všeč dobro narejeno. 122 00:13:19,938 --> 00:13:23,569 Vaše veličanstvo, požar se širi. - Ogenj... 123 00:13:23,695 --> 00:13:28,253 Pravi ogenj. Baltazar, prekini z mano. 124 00:13:38,016 --> 00:13:42,522 Idioti, samo še slabše bo. 125 00:13:43,655 --> 00:13:48,108 Gasiti ga moramo z opicami. Potrebujemo več opic. 126 00:13:48,234 --> 00:13:52,552 Ne pomaga. - Kje je diamant? 127 00:13:54,585 --> 00:13:58,765 Ne. Zadrži tatu. 128 00:14:02,118 --> 00:14:06,678 On je samo otrok. On preživi nikoli se ne zgodi v začarani džungli. 129 00:14:06,804 --> 00:14:12,969 Daj no, ujemi ga s svojimi opičjimi rokami. Zgrabi ga. 130 00:15:21,658 --> 00:15:25,853 Ven, neumne opice. 131 00:15:29,907 --> 00:15:33,572 Bravo, strahopetci. 132 00:15:52,505 --> 00:15:55,185 Izpusti me. 133 00:15:58,123 --> 00:16:00,554 Žgečkanje, žgečkanje. 134 00:16:11,827 --> 00:16:14,622 Pobegnil? 135 00:16:16,399 --> 00:16:20,507 Kako je lahko pobegnil? Samo otrok je. 136 00:16:21,412 --> 00:16:23,836 Čigava je to krivda? 137 00:16:26,020 --> 00:16:29,880 No? Odnehaj. 138 00:16:33,145 --> 00:16:35,451 Neumne opice... 139 00:16:55,175 --> 00:16:57,207 Moram pobegniti. 140 00:17:04,800 --> 00:17:08,050 Moram pobegniti. 141 00:17:55,537 --> 00:17:57,570 voda 142 00:18:27,152 --> 00:18:29,410 prosim 143 00:18:33,187 --> 00:18:37,217 Hočem nekaj ... -Ste lačni? 144 00:18:37,343 --> 00:18:41,476 Hrana, njam njam. - Vstopite, vsi so dobrodošli. 145 00:18:41,602 --> 00:18:43,607 voda 146 00:18:44,593 --> 00:18:46,033 več ... 147 00:18:55,388 --> 00:18:57,177 Ti. - Kaj? 148 00:18:57,303 --> 00:19:01,862 Ja, imaš čarobni diamant. - Kaj? 149 00:19:01,988 --> 00:19:05,987 Daj nazaj. - O čem govoriš? 150 00:19:06,480 --> 00:19:10,497 Odnehati. - Nehaj. Nimam diamanta. 151 00:19:10,623 --> 00:19:13,732 Stop. - Moraš ga vrniti. 152 00:19:13,858 --> 00:19:18,035 Daj no, fant. - Zdaj se vsi umirite. 153 00:19:18,161 --> 00:19:21,193 Glej, dobra hrana zate. 154 00:19:21,567 --> 00:19:23,341 Hvala. 155 00:19:26,216 --> 00:19:30,411 Kaj je bilo to? - nimam pojma. 156 00:19:33,032 --> 00:19:35,618 Pravkar sem slišal nekaj smešnega. 157 00:19:35,744 --> 00:19:40,500 Nekdo je rekel Pinky from Luna Bay vedeti, kje je čarobni diamant. 158 00:19:40,626 --> 00:19:45,165 Pinky iz Luna Baya ve nekaj tistega čarobnega diamanta. 159 00:19:45,291 --> 00:19:48,556 Pinky iz Luna Baya ve nekaj tistega čarobnega diamanta. 160 00:19:48,682 --> 00:19:51,134 Pinky iz Luna Baya ve nekaj tistega čarobnega diamanta. 161 00:19:51,260 --> 00:19:55,279 Pinky iz Luna Baya ima čarobni diamant. 162 00:19:55,405 --> 00:19:57,911 Pinky iz Luna Baya ima čarobni diamant. 163 00:19:58,037 --> 00:20:02,458 Pinky iz Luna Baya ima čarobni diamant. 164 00:20:02,584 --> 00:20:07,942 Polly hoče piškotek. Pinky kombi Luna Bay ima čarobni diamant. 165 00:20:20,437 --> 00:20:25,494 Že dolgo se nismo nič slišali. - Ušesa mi ne zvonijo več. 166 00:20:25,620 --> 00:20:28,109 Mogoče nam je bilo zdaj najhuje. 167 00:20:29,523 --> 00:20:31,443 Oh, fantje. 168 00:20:32,520 --> 00:20:34,802 Ali pa morda ne. 169 00:20:35,621 --> 00:20:38,487 Nekdo mora vedeti, kje je ta diamant. 170 00:20:41,495 --> 00:20:45,268 Pinky iz Luna Baya ima čarobni diamant. 171 00:20:45,394 --> 00:20:50,107 Polly hoče piškotek. Pinky iz Luna Baya... 172 00:20:51,735 --> 00:20:56,360 kaj si rekel - Polly želi piškotek? 173 00:20:57,917 --> 00:21:03,136 Pinky iz Luna Bay ima čarobni diamant? 174 00:21:03,317 --> 00:21:09,708 Matej. Kurz proti Luna Bayu. - Da, kapitan. Luna Bay, takoj. 175 00:21:09,834 --> 00:21:13,588 Pinky iz Luna Baya ima čarobni diamant. 176 00:21:13,714 --> 00:21:17,806 Pinky, kabinski fant? - Ta mali fant? 177 00:21:17,932 --> 00:21:23,057 To je verjetno napaka. - To ni napaka. 178 00:21:23,183 --> 00:21:30,026 Zanesljiv vir... - Dvignite jadra. Kurz proti Luna Bayu. 179 00:21:36,209 --> 00:21:38,544 Polly hoče piškotek. 180 00:21:40,771 --> 00:21:47,162 ♪ Pojem pesem o življenju ♪ ♪ na krovu in jadranje na valovih. ♪ 181 00:21:47,682 --> 00:21:53,169 ♪ Denar služim tako, da ostanem na površju ♪ ♪ in ukrasti ključe do skrinj z zakladom. ♪ 182 00:21:53,295 --> 00:21:54,741 Polly hoče piškotek. 183 00:21:54,867 --> 00:21:57,427 ♪ Potegnem meč in napolnim pištolo. ♪ 184 00:21:57,553 --> 00:22:02,756 ♪ Zdaj lahko vsi vidijo ♪ ♪ kako se pirati zabavajo. ♪ 185 00:22:04,749 --> 00:22:07,669 ♪ Vsi vedo, da smo nazaj. ♪ 186 00:22:07,795 --> 00:22:12,638 To je prepočasi. pohiti, kup lenuhov. 187 00:22:12,764 --> 00:22:15,896 V redu, pohiti. 188 00:22:20,596 --> 00:22:24,587 ♪ Prihaja črni pirat ♪ ♪ in spet njegova ekipa. ♪ 189 00:22:24,713 --> 00:22:29,634 ♪ Novica se širi kot požar ♪ 190 00:22:29,760 --> 00:22:35,499 ♪ Dvigalo, Ahoy. Hoist, Ahoy. ♪ 191 00:22:35,841 --> 00:22:42,734 ♪ Prihaja Sabretooth. ♪ ♪ - Sabljasti zob. Sabretooth. ♪ 192 00:22:46,507 --> 00:22:48,427 Pinky? 193 00:22:54,579 --> 00:22:57,794 Kje je Pinky? 194 00:22:58,132 --> 00:23:01,807 ♪ Jaz sem Pinky, ime mi je Pinky. ♪ - Zgrabi ga. 195 00:23:01,933 --> 00:23:07,489 Pohiti, povej kje si skriti čarobni diamant. 196 00:23:07,615 --> 00:23:11,779 Sicer bom zažgal Luna Bay. - Nič ne vem o diamantu. 197 00:23:11,905 --> 00:23:14,748 seveda - Kaj? 198 00:23:14,874 --> 00:23:18,007 Ta otrok ga je vzel. - Ne. 199 00:23:18,133 --> 00:23:21,973 Ja, skril je čarovnijo diamant v Marmeladah. 200 00:23:22,099 --> 00:23:25,264 Marmelade? Vzemi tudi njega. 201 00:23:25,390 --> 00:23:28,094 Da, da, pojdi z mano. - To je ugrabitev, nič ne vem. 202 00:23:28,220 --> 00:23:31,732 Čarobni diamant. - Ne gre mu zaupati, nor je. 203 00:23:31,858 --> 00:23:35,804 Ali se ti odločiš, kdo je nor? 204 00:23:35,930 --> 00:23:41,080 Ne. V redu, vrzi jih v zapor. Zapluli smo proti Marmeladam. 205 00:23:41,206 --> 00:23:45,167 Prosim, Veronica. - Ne, počakaj. 206 00:23:46,262 --> 00:23:49,863 Pinky je moj prijatelj. Če ga vzamete s seboj, tudi mene moraš vzeti. 207 00:23:49,989 --> 00:23:52,343 Ne, Veronica. 208 00:23:53,605 --> 00:23:58,620 Dekle, na moji ladji? - Dekleta na krovu prinašajo smolo. 209 00:23:58,746 --> 00:24:02,011 Lahko dobite drisko. - Lahko pa pomagam in ... 210 00:24:02,137 --> 00:24:05,511 Pohitite, polži. 211 00:24:05,637 --> 00:24:11,667 Prihajam te rešit, Pinky. - Nikoli več se ne vidimo. 212 00:24:13,540 --> 00:24:15,220 Nikoli. 213 00:24:41,034 --> 00:24:48,034 Veronica, to razumem Pinky in ti sta najboljši prijateljici. 214 00:24:48,691 --> 00:24:52,400 Lahko pa kapitan Ne kljubujte Sabretooth. 215 00:24:52,526 --> 00:24:56,206 Je najnevarnejši pirat na svetu. 216 00:24:57,514 --> 00:25:01,601 Hej...Veronica? 217 00:25:04,829 --> 00:25:09,397 Skupina lenuhov. Dvignite sidro. 218 00:25:18,121 --> 00:25:21,801 kaj hočeš Stojimo namerava izpluti. 219 00:25:21,927 --> 00:25:25,005 Iščem delo na krovu. 220 00:25:25,131 --> 00:25:31,559 Majhnih ne sprejemamo. ti si ni dovolj dobro za kapitana Sabretootha. 221 00:25:31,685 --> 00:25:34,396 Kaj ni dovolj dobro zame? 222 00:25:34,522 --> 00:25:40,976 Pravkar smo rekli, da ga ne boste najeli. - Samo majhen je. 223 00:25:41,519 --> 00:25:48,519 Če se ti gospodje odločijo, kaj storiti plošča se zgodi, oprosti, ker sem vprašal. 224 00:25:48,645 --> 00:25:55,645 Počakaj malo. Ta dva idioti ne odločajo o ničemer. 225 00:25:56,332 --> 00:26:01,904 Rekli so, da se to ne da narediti. Ali zdaj sprejemaš moje odločitve? 226 00:26:02,030 --> 00:26:04,818 Kar naprej in se opraviči. 227 00:26:04,944 --> 00:26:07,528 seveda ne. - Ni šans. 228 00:26:07,654 --> 00:26:10,255 Kako ti je ime, fant? 229 00:26:10,389 --> 00:26:16,640 Vero... Ronny. Moje ime je Ronny. 230 00:26:17,888 --> 00:26:20,223 V redu, Ronny. 231 00:26:20,349 --> 00:26:24,224 Pomagajte tema dvema poražencema pripeljati v mostiček. 232 00:26:24,350 --> 00:26:30,928 Kaj? V redu, kapitan. - Tečaj proti marmeladam. 233 00:26:43,444 --> 00:26:46,552 Pazi, kje hodiš. 234 00:26:51,512 --> 00:26:56,543 Veronica, pridi nazaj. 235 00:27:14,966 --> 00:27:17,168 Pozdravljeni zelenjadar, 236 00:27:17,294 --> 00:27:21,986 Rad bi dve banani melono in ducat marelic. 237 00:27:22,112 --> 00:27:26,504 Poslušaj, mali fant, če hočeš hrano, tudi denar moraš imeti. 238 00:27:26,630 --> 00:27:32,096 Saj nimaš ne enega ne drugega, kajne? - Ne, ampak imam to. 239 00:27:32,222 --> 00:27:34,764 Ne, ne, ne. 240 00:27:39,388 --> 00:27:45,754 halo? - Fant, znebiti se moraš tega diamanta. 241 00:27:45,880 --> 00:27:47,721 Zakaj? 242 00:27:47,847 --> 00:27:52,721 To je Magino rojstnodnevno darilo Kahn in pravijo, da je čaroben. 243 00:27:53,500 --> 00:27:57,937 Lahko ob polni luni zaželi karkoli si želiš. 244 00:27:58,063 --> 00:28:03,505 O, ja? Ali si lahko želim vse? - Ja, ne, ne. Diamant ne prinaša nič dobrega. 245 00:28:03,631 --> 00:28:07,771 Maga Kahn bo naredila vse da ga dobim nazaj. Zgrabil te bo. 246 00:28:07,897 --> 00:28:14,193 Tako da si lahko želim karkoli. denar, vso hrano na svetu. 247 00:28:14,319 --> 00:28:17,721 Tega ne bom nikoli vrnil. 248 00:28:20,181 --> 00:28:24,584 Tukaj ni varno. vstopi. 249 00:28:31,628 --> 00:28:35,244 Skrij se tukaj in se pritaji. 250 00:28:36,150 --> 00:28:37,955 in... 251 00:28:38,198 --> 00:28:44,083 Bodite previdni, kaj počnete si želiš s tem diamantom. 252 00:28:48,104 --> 00:28:55,006 Lahko si želim karkoli. Lahko postanem kdorkoli hočem. 253 00:28:57,304 --> 00:29:00,561 Če bi bil jaz kralj sedmih morij ... 254 00:29:02,035 --> 00:29:05,175 takrat sem vedel kaj bom naredil. 255 00:29:05,574 --> 00:29:09,902 ♪ Pustil bi, da me veter odnese. ♪ 256 00:29:12,094 --> 00:29:15,649 Izgubil bi se v sanjah. 257 00:29:20,504 --> 00:29:23,550 ♪ Toda premlada sem biti sam na morju ♪ 258 00:29:23,676 --> 00:29:30,058 ♪ in tista zlobna Maga Kahn me lovi. ♪ 259 00:29:33,847 --> 00:29:37,737 ♪ Koga imenujejo kralj morij? ♪ 260 00:29:38,471 --> 00:29:41,933 ♪ Človek, ki je izjemno strašljiv. ♪ 261 00:29:42,059 --> 00:29:46,683 ♪ Njegovo ime je znano. ♪ 262 00:29:47,236 --> 00:29:54,154 ♪ In to je resnica... ♪ ♪ Kapitan Sabretooth ♪ 263 00:30:01,302 --> 00:30:05,022 ♪ Sedem morij je njegovo kraljestvo. ♪ 264 00:30:05,148 --> 00:30:09,253 ♪ Določi svojo smer in odjadra. ♪ 265 00:30:09,379 --> 00:30:16,379 ♪ Nihče mu ni nikoli kljuboval ♪ ♪ in sposobnost povedati zgodbo. ♪ 266 00:30:24,725 --> 00:30:27,174 Živjo, Ronny. 267 00:30:27,300 --> 00:30:31,862 Sleci te cunje in pridi sem. - Nič ni boljšega od zunanjega bazena. 268 00:30:33,917 --> 00:30:39,158 Mislim, da ne. - Razumemo. 269 00:30:39,284 --> 00:30:44,025 Poznamo tvojo malo skrivnost. - Moja mala skrivnost? 270 00:30:44,151 --> 00:30:49,571 Bojiš se vode. - Da. 271 00:30:49,697 --> 00:30:53,087 Ampak samo kopalna voda. Ali ni to čudno? 272 00:30:53,213 --> 00:30:56,407 Ne, Wimpy je bil popolnoma enak. 273 00:30:56,533 --> 00:31:02,384 Kopal sem se šele, ko sem dopolnil 14 let. Bi mi prosim umil hrbet? 274 00:31:08,538 --> 00:31:14,237 Hej kuhar, kaj bomo jedli danes? - Slastna juha. 275 00:31:15,358 --> 00:31:19,105 Zakaj ne plujemo pod polnimi jadri? 276 00:31:20,564 --> 00:31:23,196 Pohitite, lenuhi. Delo. 277 00:31:23,322 --> 00:31:27,539 Da, da, kapitan. Na strani. - Pohiti. 278 00:31:27,665 --> 00:31:31,667 Živjo, Ronny, hočeš iti gor v vranje gnezdo? 279 00:31:35,509 --> 00:31:37,032 Strahopetec. 280 00:31:37,158 --> 00:31:41,825 ♪ Pluli smo po Karibih ♪ ♪ in sinoči tukaj zasidran. ♪ 281 00:31:41,951 --> 00:31:47,099 ♪ Slišali smo staro zgodbo ♪ ♪ o sijočem zakladu. ♪ 282 00:31:51,167 --> 00:31:56,205 ♪ Jaz sem kapitan Sabretooth in te spravljam ob pamet. ♪ 283 00:31:58,431 --> 00:32:02,214 ♪ Dvignite jadra, potem lahko odidemo ♪ 284 00:32:02,340 --> 00:32:07,394 ♪ Na dan, ko najdemo zaklad, ♪ ♪ čaka nate in mene. ♪ 285 00:32:26,122 --> 00:32:33,122 ♪ Naj ti takoj povem tole: ♪ ♪ prvi na kopnem je Captain Sabretooth. ♪ 286 00:32:35,900 --> 00:32:39,287 Pinky, Pinky. 287 00:32:40,305 --> 00:32:45,386 Pinky, tukaj zunaj. zdravo Pinky. 288 00:32:48,347 --> 00:32:49,899 Hvala. 289 00:32:51,029 --> 00:32:55,886 ♪ Odpluli bomo šele zaklad je na krovu. ♪ 290 00:32:56,012 --> 00:33:01,285 ♪ Torej, če si težaven, ♪ ♪ vam predstavim naš meč. ♪ 291 00:33:01,411 --> 00:33:05,442 ♪ Vsi se borimo skupaj and all for one, ♪ 292 00:33:05,568 --> 00:33:10,634 ♪ Kapitan Sabretooth, in te spravlja ob pamet. ♪ 293 00:33:25,346 --> 00:33:27,687 Tukaj moramo iti. 294 00:33:27,813 --> 00:33:31,366 kapitan, v Marmeladah je na tisoče otokov. 295 00:33:31,492 --> 00:33:36,738 Čarobni diamant je lahko kjerkoli. - Da, čas je za pogovor z zapornikom. 296 00:33:36,864 --> 00:33:40,339 Which one? -Tisti, s katerim se res lahko pogovarjamo. 297 00:33:40,465 --> 00:33:45,156 Benjamin, pokliči Pinkyja za kapitana. 298 00:33:46,799 --> 00:33:50,118 Wally, pokliči Pinkyja za kapitana. 299 00:33:50,244 --> 00:33:55,063 Wimpy, pokliči Pinkyja za kapitana. - Tipično. 300 00:33:55,189 --> 00:34:00,313 Slabec, revež. Vedno moraš opraviti umazano delo. 301 00:34:00,439 --> 00:34:05,339 Potrebujete tudi nekoga, s katerim se lahko zapletate - Kdo bi si to želel? 302 00:34:05,465 --> 00:34:07,091 Pomislimo za trenutek. 303 00:34:07,217 --> 00:34:13,826 Pravzaprav ne poznam nikogar, ki to počne je majhen in ustreza samo posadki. 304 00:34:17,534 --> 00:34:21,202 Ronny, pokliči Pinkyja za kapitana. 305 00:34:21,328 --> 00:34:26,312 Opravi to. - Lahka žrtev, ta fant. 306 00:34:36,476 --> 00:34:40,265 Pinky. Kapitan želi govoriti s teboj. 307 00:34:40,391 --> 00:34:44,639 Lahko poveš svojemu kapitanu da nočem govoriti z njim. 308 00:34:45,413 --> 00:34:47,303 Jaz sem. - Veronika? 309 00:34:47,429 --> 00:34:50,498 Daj no, pojdi stran. 310 00:34:51,820 --> 00:34:54,733 Kaj delaš tukaj? - Pomagaj ti pobegniti. 311 00:34:54,859 --> 00:34:58,171 Kako si prišel na krov? - Na krovu? To je bilo enostavno. 312 00:34:58,297 --> 00:35:02,276 Mislijo, da sem fant, Ronny. - Tako sem vesel, da si tukaj. 313 00:35:02,402 --> 00:35:06,847 Zdaj bi bil dober spanec. - Brez gibanja. 314 00:35:06,973 --> 00:35:11,806 Zdaj greš naravnost do kapitana. - Dobro opravljeno, Ronny. 315 00:35:11,932 --> 00:35:17,525 Poskrbite, da vas bo spoštoval. - Zelo si me prizadel, Ronny. 316 00:35:19,569 --> 00:35:23,326 Zakaj hoče govoriti z menoj? Ne vem, kje je ta diamant. 317 00:35:23,452 --> 00:35:28,048 Ne bi smel reči tega. Potem dobiš še več težav. Vlekli te bodo. 318 00:35:28,174 --> 00:35:31,963 Kaj naj potem rečem? - Povej ... 319 00:35:32,089 --> 00:35:35,830 Torej ste pozabili, kje je diamant? 320 00:35:35,956 --> 00:35:41,674 Skrila sem ga v Marmelade. - Toda na katerem otoku? 321 00:35:41,800 --> 00:35:43,234 št. 322 00:35:44,697 --> 00:35:46,259 Peekaboo. 323 00:35:46,385 --> 00:35:49,378 Znebi se te papige. - Je ne sais quoi. 324 00:35:49,504 --> 00:35:53,339 kje - Ne vem, kje je ta otok. 325 00:35:53,950 --> 00:35:59,005 Kako naj mu osvežimo spomin, kolega? - Mogoče ... 326 00:36:00,550 --> 00:36:02,972 Zatakne se mi v grlu. Oprostite, kapitan. 327 00:36:03,098 --> 00:36:06,879 Naj vas predlagam njemu zaprt v temni luknji z norcem. 328 00:36:07,005 --> 00:36:10,113 Kaj? - To mu bo verjetno povrnilo spomin. 329 00:36:10,739 --> 00:36:17,315 Ne, ne gre nazaj v luknjo. Nekaj ​​svežega zraka mu bo koristilo. 330 00:36:18,035 --> 00:36:25,035 Bo postal deček kot jaz? - Ne. Dobi popolnoma drugačno "delo". 331 00:36:46,099 --> 00:36:51,914 Kakšna čast, da lahko delata skupaj z najboljšim ladijskim kuharjem na svetu. 332 00:36:54,458 --> 00:37:00,141 Kaj bomo imeli nocoj za večerjo? - Strežem pojedino 333 00:37:00,267 --> 00:37:03,697 na podlagi ostankov včerajšnji obilen obrok. 334 00:37:03,823 --> 00:37:06,773 In ... poglej. 335 00:37:11,617 --> 00:37:14,859 Poglej to ... in tudi ... 336 00:37:16,145 --> 00:37:19,985 Nekaj lokalnih dobrot. 337 00:37:20,111 --> 00:37:22,110 Skratka... 338 00:37:24,631 --> 00:37:29,449 Današnja glavna jed juha iz podganjih repov. 339 00:37:30,279 --> 00:37:33,529 Sprostite se, za vse je dovolj. 340 00:37:34,849 --> 00:37:36,740 Polly ni treba. 341 00:37:36,866 --> 00:37:39,974 Oprosti, nekaj mi je v grlu. 342 00:37:42,008 --> 00:37:44,118 Nekaj ​​dodatnega za vas. 343 00:37:44,244 --> 00:37:47,836 Ko boš vse končal, dobimo tudi sladico. 344 00:37:49,273 --> 00:37:51,103 Oh, ne. 345 00:37:59,484 --> 00:38:02,734 Oh, ne, odvržem krožnike. 346 00:38:02,946 --> 00:38:07,461 Pinky, ti nerodni nerodni. - Oprostite, kapitan. 347 00:38:09,202 --> 00:38:13,038 Moral bi biti malo bolj podoben Ronnyju. 348 00:38:13,548 --> 00:38:17,484 Ja, to je prijazen fant. - Marmelade... 349 00:38:18,701 --> 00:38:23,192 Toliko je lepih otoki v Marmeladah. 350 00:38:23,910 --> 00:38:25,659 Je popolnoma brez nadzora. 351 00:38:25,785 --> 00:38:29,557 To se pozneje pogosteje zgodi jesti kuharjevo podganjo juho. 352 00:38:29,683 --> 00:38:34,892 In čarobni diamant? jaz mislim točno tam, kjer sem ga nazadnje videl. 353 00:38:35,018 --> 00:38:40,542 Kako se imenuje otok, na katerem ste videl ta čarobni diamant? 354 00:38:41,191 --> 00:38:43,901 Mega Kahnov otok. 355 00:38:44,597 --> 00:38:47,190 Čarobni diamant, ki ga je ukradel. 356 00:38:47,316 --> 00:38:53,857 Je to res, Pinky? Ali imaš mojo diamant, skrit na otoku Maga Kahn? 357 00:38:56,457 --> 00:39:03,451 Ja, pozabil sem. - Matej, pridi, narediti morava načrt. 358 00:39:03,577 --> 00:39:06,577 Da, res, kapitan. - Kaj je sladica? 359 00:39:06,703 --> 00:39:11,373 Okusna, ohlajena podganja juha. 360 00:39:11,499 --> 00:39:14,530 ne spet... 361 00:39:15,325 --> 00:39:21,358 Pozor. Kot dobro veste, Maga Kahn je nevarna vladarica džungle. 362 00:39:21,484 --> 00:39:25,566 Lahko leti in ognjeno kroglo metati. Vendar ima slabost. 363 00:39:25,692 --> 00:39:29,186 Je zelo občutljiva na sončno svetlobo. Potem gori. 364 00:39:29,312 --> 00:39:33,495 Tako napademo otok podnevi, s polno močjo. 365 00:39:33,621 --> 00:39:36,912 Da, s pištolami, meči in male ninja zvezde. 366 00:39:37,038 --> 00:39:41,444 A ne bo lahko. Ima opičjo vojsko. 367 00:39:41,570 --> 00:39:43,233 Opičja vojska? 368 00:39:43,359 --> 00:39:48,405 Naredimo kup opic jaz ohraniti pred mojim diamantom? 369 00:39:48,531 --> 00:39:50,164 Ali to počnemo? - Dobro vprašanje. 370 00:39:50,290 --> 00:39:52,790 Ne, seveda ne. - Ne, ne, ne. 371 00:39:52,916 --> 00:39:57,096 Pripravljamo se na to. Pripeljite opice. 372 00:40:03,308 --> 00:40:05,092 Napasti. 373 00:40:35,151 --> 00:40:38,159 Ne puli me za lase. - Povej to opicam. 374 00:40:38,285 --> 00:40:40,955 Povedal bom mami. - Mame ni tukaj. 375 00:40:41,081 --> 00:40:45,253 Pogrešam svojo mamo. - Jaz tudi. 376 00:40:49,745 --> 00:40:51,475 Stop. 377 00:40:54,223 --> 00:40:58,658 Tako ničvredna ekipa Nikoli te nisem videl takega kot si. 378 00:40:58,784 --> 00:41:00,965 Polly želi novo ekipo. 379 00:41:01,091 --> 00:41:06,121 Samo eden od vas je dovoljen biti ponosen na njegov dosežek. 380 00:41:07,241 --> 00:41:10,702 Mislim Ronny. 381 00:41:11,513 --> 00:41:14,255 Vsi bi morali poskuša biti bolj podoben njemu. 382 00:41:14,575 --> 00:41:18,059 Res in zares? Tako kot on? 383 00:41:18,185 --> 00:41:22,176 Si upaš nasprotovati kapitanu Sabljozobu? - Tudi jaz sem opravil svoj del. 384 00:41:22,302 --> 00:41:27,111 Dovolj, naveličana sem te. Ronny, odpelji Pinky nazaj v luknjo. 385 00:41:29,294 --> 00:41:32,161 Ne, nočem. 386 00:41:33,150 --> 00:41:36,191 Pinky, daj no. - Ne. 387 00:41:36,317 --> 00:41:40,559 Pinky... - Hej, pusti me. 388 00:41:45,648 --> 00:41:50,927 Oh ne, to je dekle iz Luna Baya. - Dekle na krovu prinaša nesrečo. 389 00:41:51,202 --> 00:41:55,513 V redu, sem dekle in imam prevarala te. kaj torej? 390 00:41:55,639 --> 00:42:00,925 Nihče ne vara kapitana Sabretootha. Matej, vrzi oba v luknjo. 391 00:42:01,051 --> 00:42:05,251 Postavili smo dekle čim prej na obalo. 392 00:42:17,291 --> 00:42:19,799 Nisem te hotel izdati. 393 00:42:19,925 --> 00:42:23,765 Kapitan Sabretooth je bil zelo nepošteno do tebe. 394 00:42:24,784 --> 00:42:26,908 Zdaj sem spet tukaj. 395 00:42:27,034 --> 00:42:30,400 Baltazar. - Z njim tam. 396 00:42:31,291 --> 00:42:36,205 Vsaj skupaj sva. - Če ne več dolgo, te bodo vrgli z ladje. 397 00:42:37,025 --> 00:42:38,868 Mogoče vendarle lahko kaj naredimo. 398 00:42:38,994 --> 00:42:42,157 Nekaj se moramo domisliti kar je mogoče storiti le na krovu. 399 00:42:42,283 --> 00:42:43,931 Kaj potem? 400 00:42:46,820 --> 00:42:49,516 Sprosti se, samo jaz sem. 401 00:42:49,751 --> 00:42:52,429 Sestavljam jedilnik za jutri. 402 00:42:52,555 --> 00:42:55,703 In spraševal sem se, če vidva videli tudi podgane. 403 00:42:55,829 --> 00:43:00,922 št. - ščurki? Beljakovine so zdrave. 404 00:43:01,625 --> 00:43:06,040 No, veš kaj? Potem bom flirtala sestavite nekaj iz včerajšnjih ostankov. 405 00:43:06,166 --> 00:43:11,568 Če so še tam. Nihče ne ve, kje ostanejo. 406 00:43:11,694 --> 00:43:17,029 Hej, pridi sem. Greš v ponev moj mali kosmati prijatelj. 407 00:43:31,744 --> 00:43:34,283 On spi. 408 00:43:35,074 --> 00:43:38,064 Imaš zemljevid? - Ja, tukaj. 409 00:43:41,392 --> 00:43:42,992 Na ta način. 410 00:43:54,172 --> 00:43:58,654 Ste pripravljeni? Ujemi. - Hebbes. 411 00:44:15,581 --> 00:44:21,461 Kaj to pomeni? - Prinesli vam bomo... zajtrk. 412 00:44:23,025 --> 00:44:28,339 Sadje in okusne ribe. - Več kot dovolj za vse. 413 00:44:49,097 --> 00:44:53,689 odlično, Tako okusnega obroka na ladji že dolgo nisem jedel. 414 00:44:53,815 --> 00:44:57,384 Ali ne bi morali samo Ronnyja? lahko greste na krov, kapitan? 415 00:44:57,635 --> 00:45:00,134 Počakaj malo. 416 00:45:02,158 --> 00:45:08,195 Vam je res ljubše? sadje in oreščki ter sveže ribe 417 00:45:08,321 --> 00:45:14,266 kot moja okusna trajnostna podganja juha? 418 00:45:21,372 --> 00:45:25,292 o ja, genija nikoli ne prepoznamo na začetku. 419 00:45:25,418 --> 00:45:28,818 Mornar je šel ... 420 00:45:29,746 --> 00:45:32,738 Polly hoče več glasbe. 421 00:45:35,769 --> 00:45:40,339 ♪ Življenje je čudovito ♪ ♪ ko se tvoje sanje uresničijo. ♪ 422 00:45:40,465 --> 00:45:43,246 ♪ Imam sanje. Želim piškotek. ♪ 423 00:45:43,372 --> 00:45:48,676 ♪ Poln želodec in ♪ ♪ denarnica, ki je tudi izbočena. ♪ 424 00:45:51,965 --> 00:45:58,937 ♪ Ko veter napolni glavno jadro, ♪ ♪ mi smo morski kralji. ♪ 425 00:45:59,808 --> 00:46:05,229 ♪ Potem je piratsko življenje razkošje. ♪ 426 00:46:07,541 --> 00:46:13,074 ♪ Potem je piratsko življenje razkošje. ♪ 427 00:46:49,649 --> 00:46:54,292 Luna je skoraj polna. Hitro potrebujemo diamant. 428 00:46:55,432 --> 00:47:00,246 Nisem ga našel. Baltazar fanta pa ni več. 429 00:47:00,372 --> 00:47:06,747 Če se ti želja ne izpolni, obtičali smo na tem neumnem otoku. 430 00:47:06,873 --> 00:47:10,910 vem Ta velik, neumen otok 431 00:47:11,036 --> 00:47:14,836 s tem neumnim fantom. 432 00:47:14,962 --> 00:47:18,810 Lahko bi bil kjerkoli z mojim diamantom. 433 00:47:25,619 --> 00:47:29,832 Ne kjerkoli. Pridite pogledat. 434 00:47:31,418 --> 00:47:33,571 Tukaj je. 435 00:47:35,168 --> 00:47:39,567 Vse opice prevzamejo položaj. Fanta smo našli. 436 00:47:40,667 --> 00:47:42,754 Zgrabi ga. 437 00:47:59,492 --> 00:48:02,750 leteti. - Našli ga bomo. 438 00:48:02,876 --> 00:48:07,090 Nihče ne kljubuje Magi Kahn in Sirimi. 439 00:48:21,331 --> 00:48:24,158 Kaj misliš, da se bo zgodilo, ko pridemo tja? 440 00:48:24,284 --> 00:48:28,916 Kapitan Sabretooth in njegovi možje so najmočnejši pirati na svetu. 441 00:48:30,143 --> 00:48:35,399 Ta Maga Kahn nima možnosti. - Ja, kaj pa tisti diamant? 442 00:48:35,525 --> 00:48:39,625 Kaj hoče kapitan s tem? - Mislim, da boš bogatejši. 443 00:48:39,852 --> 00:48:43,306 In ti? Kaj bi si želeli? 444 00:48:43,432 --> 00:48:47,525 Nazaj v Luna Bay in that everything is normal again. 445 00:48:49,706 --> 00:48:51,797 Ampak tudi to je bilo zabavno. 446 00:48:51,923 --> 00:48:57,572 Kaj bi si želeli? - That this journey will never end. 447 00:49:13,646 --> 00:49:17,520 When are you going to show up? polna luna? 448 00:49:18,103 --> 00:49:21,103 I'm dying of hunger here. 449 00:50:18,939 --> 00:50:21,219 Da, vaše poročilo. 450 00:50:21,755 --> 00:50:25,899 Videli ste rožo. Ananas, ja? 451 00:50:28,141 --> 00:50:32,249 počakaj ... Kapitan Sabretooth? 452 00:50:32,906 --> 00:50:37,445 Kralj morja? Prideš sem? 453 00:50:43,169 --> 00:50:47,129 He fully intends to grab the diamond. 454 00:50:48,739 --> 00:50:52,972 Vojaki. Captain Sabretooth is coming here. 455 00:50:53,105 --> 00:51:00,105 He's after the magic diamond. But that diamond is mine. 456 00:51:00,949 --> 00:51:06,222 Mislim, naše. - Opičja vojska, napad. 457 00:51:06,823 --> 00:51:10,056 Letel bom z vami, fantje. 458 00:51:11,382 --> 00:51:15,346 ♪ Ko misliš, da je nekaj narobe ♪ 459 00:51:15,472 --> 00:51:20,046 ♪ in te je strah brez razloga, ♪ 460 00:51:20,172 --> 00:51:24,237 ♪ ko vidiš sence ponoči, ♪ 461 00:51:24,363 --> 00:51:28,519 ♪ in vaši čuti postanejo ostrejši ♪ 462 00:51:28,645 --> 00:51:31,370 ♪ potem pa pridem. ♪ 463 00:51:31,504 --> 00:51:36,567 ♪ Potem pa pridem. Točno, prihajam. ♪ 464 00:51:37,009 --> 00:51:41,402 ♪ Ko se pojavim, podnevi ali ponoči. ♪ 465 00:51:41,879 --> 00:51:45,629 Kaj je to? - Ne vem. 466 00:51:47,488 --> 00:51:50,805 Ampak prihaja sem. 467 00:51:50,931 --> 00:51:53,878 O ne, ostale moramo opozoriti. 468 00:51:54,004 --> 00:51:57,791 Daj no, zbudi čim več ljudi. 469 00:52:00,487 --> 00:52:05,831 Vsi na krovu. 470 00:52:06,315 --> 00:52:08,283 Zbudi se. 471 00:52:09,323 --> 00:52:15,526 prijatelj, napadeni smo. Zbudi se. 472 00:52:27,487 --> 00:52:32,217 Moje temne moči požreš svojo ladjo živo. 473 00:52:40,051 --> 00:52:45,504 Kaj za vraga se dogaja? - Pozdravljeni, kapitan Fabletooth. 474 00:52:45,630 --> 00:52:48,030 Vse luške puške, ogenj. 475 00:52:48,679 --> 00:52:53,047 delam na tem. Nehaj, ne, počakaj. 476 00:52:56,765 --> 00:53:00,508 oprosti. - Ustreli ga. 477 00:53:02,531 --> 00:53:04,051 Ole. 478 00:53:05,745 --> 00:53:08,745 Je to Maga Kahn? - Moramo se umakniti, kajne? 479 00:53:08,871 --> 00:53:12,456 Ne. Vzemi veliko pištolo. 480 00:53:13,359 --> 00:53:18,066 Vzemi veliko pištolo. - Vzemi veliko pištolo. 481 00:53:19,625 --> 00:53:22,211 Velika pištola ... 482 00:53:24,572 --> 00:53:29,744 Velika pištola ... 483 00:53:31,299 --> 00:53:33,299 Ogenj. 484 00:53:56,600 --> 00:54:00,080 Je komu všeč dodgeball? 485 00:54:00,597 --> 00:54:02,831 Ujemi. 486 00:54:09,201 --> 00:54:14,081 Velika pištola. - Napasti. 487 00:54:24,300 --> 00:54:26,500 Hej, nehaj. 488 00:54:30,791 --> 00:54:35,041 Torej ste mislili, da lahko to storite vstopi in zgrabi moj diamant, kaj? 489 00:54:38,150 --> 00:54:43,416 Ko dobim diamant v roke, Zdrobil bom tebe in tvoj prekleti otok. 490 00:54:43,542 --> 00:54:47,525 tega ne moreš narediti, ko gori tvoja ladja. 491 00:54:47,651 --> 00:54:50,775 Pinky, nekaj morava narediti. 492 00:54:51,267 --> 00:54:53,789 ampak kaj? - Daj no. 493 00:54:54,810 --> 00:55:01,289 Nimaš možnosti proti mogočnemu Maga Kahnu. 494 00:55:06,669 --> 00:55:10,325 Moški, ustavite ga. 495 00:55:12,186 --> 00:55:17,543 Opice, vrzite tega poraženca njegov bledi obraz čez krov. 496 00:55:21,711 --> 00:55:27,257 Opice, poglejte sem. banane. 497 00:55:28,187 --> 00:55:33,937 banane? Ne, ne daj jim banan. To ni dobro za njih. 498 00:55:35,347 --> 00:55:39,089 št. - Ujemite nas, če lahko. 499 00:55:39,742 --> 00:55:41,679 Ognjena krogla. 500 00:55:42,325 --> 00:55:44,073 Hudič. 501 00:55:45,464 --> 00:55:47,714 Ne moreš tega narediti bolje? 502 00:55:50,005 --> 00:55:53,765 Tega ne moreš obdržati večno. - Samo tako moramo nadaljevati ... 503 00:55:53,891 --> 00:55:57,611 ..dokler sonce ne vzide. - Je sonce že vzšlo? 504 00:55:58,681 --> 00:56:02,359 Oh, ne, ne. 505 00:56:09,427 --> 00:56:14,912 To postaja noro. Opice, umaknite se. 506 00:56:22,975 --> 00:56:26,247 Strahopetec. 507 00:56:40,080 --> 00:56:45,119 kaj je - Ta prekleti Sabretooth. Sovražim ga. 508 00:56:45,245 --> 00:56:50,423 Veste, njegov prihod je zelo pravi čas. 509 00:56:50,549 --> 00:56:52,322 Kako lahko to rečeš? 510 00:56:52,448 --> 00:56:56,306 Diamant mu bo zelo všeč najdi ga, preden ga najdeš, srček. 511 00:56:56,432 --> 00:56:59,103 In ko ga najde ... 512 00:56:59,229 --> 00:57:01,991 Potem...? - Vzemimo mu to. 513 00:57:02,117 --> 00:57:06,242 Vzeli mu ga bomo. Kako smo pametni. 514 00:57:07,187 --> 00:57:14,187 Kličem opice. - Ne. Tokrat bomo to storili brez opic. 515 00:57:26,533 --> 00:57:29,494 Ne moremo tako napadati. To je popolnoma nesmiselno. 516 00:57:29,620 --> 00:57:34,236 Ne, ampak to pozabiš Pinky ve, kje je diamant. 517 00:57:35,213 --> 00:57:39,815 Ne, ne bi mu smel pomagati. Samo poglejte, kaj diamant naredi ljudem. 518 00:57:39,941 --> 00:57:43,267 Če najdem ta diamant, Uničil ga bom. 519 00:57:43,393 --> 00:57:49,742 Da, kapitan, našel bom diamant. - Veslaš na obalo takoj, ko je večer. 520 00:58:00,345 --> 00:58:07,221 Mislil sem, da sem tukaj videl otok. Pozdravljen otok, kje si? 521 00:58:44,695 --> 00:58:49,218 Kaj delaš tukaj? Povedal sem ti da si se moral skriti? 522 00:58:49,344 --> 00:58:54,760 o čem govoriš - Pod to palmo s tvojim čarobnim diamantom. 523 00:58:54,886 --> 00:59:00,769 Skrij se pred Mago Kahn boste našli. Skrij se. 524 00:59:21,561 --> 00:59:25,054 kdo si - Kdo si? 525 00:59:26,411 --> 00:59:30,926 Malo si mi podoben. - Ne, izgledaš kot jaz. 526 00:59:31,052 --> 00:59:36,183 Kaj delaš tukaj? Vas je Maga Kahn poslal? - Ne, sam sem. 527 00:59:36,309 --> 00:59:40,324 Kapitan Sabretooth me ima ugrabljen. Ampak ni ga tam. 528 00:59:40,450 --> 00:59:42,551 Oh, ja. 529 00:59:43,895 --> 00:59:48,176 Kapitan Sabretooth. - Mater, moj diamant. 530 00:59:48,536 --> 00:59:51,339 Ustavi ga, zgrabi ga. 531 00:59:57,488 --> 00:59:59,247 ne ... 532 01:00:02,853 --> 01:00:04,351 Stop. 533 01:00:06,007 --> 01:00:11,929 Je to tisto, kar kapitan išče? - Cook, presegel si samega sebe. 534 01:00:12,420 --> 01:00:16,106 Kot vedno pravim kapitan, Jaz sem vaša največja pomoč. 535 01:00:16,232 --> 01:00:21,333 Matej, diamant. - Benjamin, diamant. 536 01:00:22,872 --> 01:00:25,770 Želim si, da bi imel enega lahko nekaj časa pomiri. 537 01:00:25,896 --> 01:00:28,591 Zakaj moram vedno ... 538 01:00:30,270 --> 01:00:33,328 Kaj se je zgodilo? - Ne vem. 539 01:00:33,454 --> 01:00:36,425 Oh, moja najljubša pijača. 540 01:00:36,551 --> 01:00:40,916 To je zaradi lune. Diamant začne izpolnjevati želje. 541 01:00:41,042 --> 01:00:44,142 Torej, ker imam diamant ... 542 01:00:44,268 --> 01:00:49,010 Vem ... potem si želim da sem bil kapitan Sabretooth. 543 01:00:55,650 --> 01:00:58,532 Zdaj sem jaz glavni. 544 01:00:58,658 --> 01:01:01,470 Ja, od tega diamanta dobiš samo eno željo, Benjamin. 545 01:01:01,596 --> 01:01:04,580 hej - In uporabil si ga za tisto pijačo. 546 01:01:04,706 --> 01:01:07,088 Sanjaj naprej, Benjamin. 547 01:01:07,793 --> 01:01:09,801 Ne, vrni. - Najprej ena stvar. 548 01:01:09,927 --> 01:01:14,036 Želim si ogromno porcijo mamine mesne kroglice. 549 01:01:14,767 --> 01:01:17,167 To je lepo, zavreči svojo željo. 550 01:01:17,293 --> 01:01:20,756 Želim si, da se mu želja ne bi izpolnila je zapravil mesne kroglice. 551 01:01:20,882 --> 01:01:24,386 In zdaj si zapravil tudi svojo željo. 552 01:01:24,512 --> 01:01:29,902 Želim si, da bi bili vsi tako normalni bil kot jaz, če le za en utrip. 553 01:01:31,371 --> 01:01:34,459 Prav, ja. Tukaj, kapitan. 554 01:01:35,527 --> 01:01:40,411 Zdaj sem jaz na vrsti. - Mater, moj diamant. 555 01:01:41,466 --> 01:01:45,151 Diamant pripada kapitanu Sabretooth. - Želim si, da bi imel daljše noge. 556 01:01:52,831 --> 01:01:55,552 Želim si ... 557 01:01:56,474 --> 01:02:00,636 Pozdravljam vas vse, še posebej pa kapitana 558 01:02:00,762 --> 01:02:04,199 za najokusnejši obrok doslej. 559 01:02:04,325 --> 01:02:08,605 To je mehak filet 560 01:02:08,731 --> 01:02:13,800 s sezonsko zelenjavo in bearnaise omako. 561 01:02:13,926 --> 01:02:18,104 To pravzaprav zelo lepo diši. - Prvič. 562 01:02:18,230 --> 01:02:23,925 Hvala. To so Podgane Kuharjeva solata. 563 01:02:25,252 --> 01:02:27,499 Ne, nisem lačen. 564 01:02:31,736 --> 01:02:34,337 Ostani proč, to je zame. 565 01:02:46,485 --> 01:02:50,765 Želim si ves denar tega sveta. 566 01:02:50,891 --> 01:02:54,883 rekel sem, Želim si ves denar tega sveta. 567 01:02:55,009 --> 01:03:00,742 Zakaj to ne deluje? - Luna je za oblaki. 568 01:03:03,158 --> 01:03:05,362 Zgrabi ga. Poišči tega fanta. 569 01:03:05,488 --> 01:03:09,608 Hitro, skrij se v sod dokler se luna spet ne prikaže. 570 01:03:13,618 --> 01:03:16,783 Daj mi to. - Nehaj, to je moj diamant. 571 01:03:19,031 --> 01:03:20,859 Zgrabi jo. 572 01:03:20,985 --> 01:03:23,797 pridi nazaj - Zgrabi jo. 573 01:03:23,923 --> 01:03:27,210 Je kdo tam? Izpusti me. On je moj 574 01:03:27,805 --> 01:03:31,000 Ni bil moj namen... -Idiot. 575 01:03:31,126 --> 01:03:33,273 Pusti me pri miru. 576 01:03:34,563 --> 01:03:39,110 Nikoli ga ne boš dobil. - Še vedno te bom dobil. 577 01:03:45,637 --> 01:03:47,722 Zgrabi jo, kolega. 578 01:03:47,848 --> 01:03:50,262 Benjamin. - Uh, Wally. 579 01:03:50,388 --> 01:03:52,394 Hm, Wimpy? - Da. 580 01:03:57,058 --> 01:03:58,298 Ali pravzaprav ne 581 01:03:58,424 --> 01:04:01,963 Mate, pokliči moje može k redu. 582 01:04:02,089 --> 01:04:06,271 Toda kapitan, tega ne morem storiti. Tam bomo umrli. 583 01:04:06,397 --> 01:04:10,997 Ali zavračaš moje naročilo? - Nekje je meja. 584 01:04:11,157 --> 01:04:13,797 Lahko ti pomagam. 585 01:04:14,009 --> 01:04:18,717 Poznam to regijo. Poznam pot. - Marco, ni vredno. 586 01:04:18,877 --> 01:04:23,900 Potem si lahko zaželimo karkoli. Seveda je vredno. 587 01:04:24,088 --> 01:04:27,839 Pomagaj mi in jaz bom pomagal tebi. Oba imava eno željo. 588 01:04:27,965 --> 01:04:30,129 Dobro? - Dogovorjen za srečanje. 589 01:04:30,255 --> 01:04:34,692 Marco, ta diamant je nevaren. 590 01:04:34,858 --> 01:04:36,825 Pridi zraven. 591 01:04:37,591 --> 01:04:41,599 Kapitan, kaj se je pravkar zgodilo... - O tem se ne pogovarjava več. 592 01:04:41,725 --> 01:04:47,161 To bom uredil. Žgečkanje, žgečkanje. 593 01:05:03,393 --> 01:05:05,268 Na ta način. 594 01:05:12,425 --> 01:05:16,034 Tukaj je. The castle of Maga Kahn. 595 01:05:20,745 --> 01:05:25,463 Kakšen strašljiv grad. - Potjandorie. 596 01:05:25,932 --> 01:05:28,940 Ne reci mi šššš. Če mora kdo biti tiho, si to ti. 597 01:05:29,066 --> 01:05:30,611 Nič ne rečem. - No, zdaj. 598 01:05:30,737 --> 01:05:32,716 Nietes. - Zdaj to spet počneš. 599 01:05:32,842 --> 01:05:35,380 Vidva takoj nehajta. 600 01:05:37,781 --> 01:05:43,276 Pomiri se, to ni nevarno. So samo kipi. 601 01:05:43,618 --> 01:05:46,260 Malo se premikajo. 602 01:05:56,659 --> 01:06:01,963 Nikoli več te ne bom poslušal, Benjamin - Jaz tudi ne. 603 01:06:03,144 --> 01:06:09,329 Kapitan Sabljozobi in tisti brat Marco, kako lepo. 604 01:06:10,442 --> 01:06:14,387 Draga, luna prihaja. Končno. 605 01:06:14,513 --> 01:06:18,708 Želim si, da bi šel ven na sonce. 606 01:06:19,356 --> 01:06:22,263 Oh, spet ga ni več. 607 01:06:23,066 --> 01:06:25,315 Želim si... Ne, ni ga več. 608 01:06:26,426 --> 01:06:29,168 Evo ga spet. Ne, ne. - Zdaj. 609 01:06:29,294 --> 01:06:32,239 ja, ja. - Zdaj? št. 610 01:06:32,365 --> 01:06:34,935 Želim si ... - Zdaj... spet ga ni več. 611 01:06:35,061 --> 01:06:37,037 Veronika? 612 01:06:37,653 --> 01:06:40,310 Zdaj? - Želim si ... 613 01:06:42,020 --> 01:06:46,715 Res si želim...želim si... - Potrpežljivost, srček. 614 01:06:47,739 --> 01:06:51,207 Ne, zgrabi to opico. 615 01:06:52,212 --> 01:06:59,110 Ne, ta opica. Zgrabi ga. Gledam ga. Ali moram vse narediti sam? 616 01:07:02,231 --> 01:07:06,460 Ne dotikaj se mojega kabinskega dečka. Jaz sem eden in edini kralj morij. 617 01:07:06,586 --> 01:07:12,699 Ampak jaz, Maga Kahn, am the one and only king of heaven. 618 01:07:18,883 --> 01:07:21,094 Ti, napihnjeni netopir. 619 01:07:24,047 --> 01:07:27,797 Moj diamant. Ustavi ga. 620 01:07:28,296 --> 01:07:32,382 Zgrabi ga. - Tukaj. 621 01:07:42,319 --> 01:07:45,271 Veronica, tukaj si. 622 01:07:45,397 --> 01:07:48,605 Ne morem te pustiti samega zabavajmo se. 623 01:07:48,731 --> 01:07:53,851 Živjo, jaz sem Veronica. -Živjo, jaz sem Marco. 624 01:07:54,890 --> 01:07:59,639 Res sta si podobna. - Ni lepo. 625 01:08:00,415 --> 01:08:03,571 Lahko bi bila brata. - Ne. 626 01:08:03,869 --> 01:08:07,681 Nimam bratov. Najden sem bil kot dojenček. 627 01:08:07,807 --> 01:08:10,712 Mojemu očetu je bilo ime Morgan. - Morgan? 628 01:08:10,838 --> 01:08:17,085 Mojemu očetu je bilo ime Morgan. Rekel je, da imam brata, ki je izginil. 629 01:08:18,597 --> 01:08:23,520 Vi ste bratje. Se zavedaš tega? - Ne, nehaj. 630 01:08:23,646 --> 01:08:27,370 Tak norec ne more biti moj brat. - Kaj misliš s tem? 631 01:08:27,496 --> 01:08:32,088 Brez tebe bi imela zdaj vse imel denar na svetu. 632 01:08:32,214 --> 01:08:35,621 Marco, ta diamant je nevaren. 633 01:08:39,275 --> 01:08:44,273 Si pozabil, da sem lahko leti in počne to? 634 01:08:44,399 --> 01:08:47,547 Ognjeni obroč. 635 01:08:48,078 --> 01:08:50,828 Marco, teci. 636 01:08:50,975 --> 01:08:56,310 Marco, ti bedni tat. Daj mi diamant. 637 01:08:56,436 --> 01:09:00,777 Nikoli. Diamant mi bo izpolnil željo. 638 01:09:00,903 --> 01:09:07,903 Mesečina nikoli ne pride sem. Vaša želja se ne bo nikoli izpolnila. 639 01:09:09,883 --> 01:09:12,641 Ne, ne tam. 640 01:09:12,767 --> 01:09:17,587 Ne, ne hodi tja. ne. 641 01:09:27,386 --> 01:09:30,340 moj diamant... -Marco. 642 01:09:30,466 --> 01:09:32,987 kaj počneš - Si v redu? 643 01:09:33,113 --> 01:09:36,729 Pomisli na moje lase. 644 01:09:40,276 --> 01:09:42,518 Moramo iti tja. 645 01:09:48,785 --> 01:09:52,972 Marco, kaj delaš? - Želim si ves denar tega sveta. 646 01:09:53,098 --> 01:09:57,011 Tvoj brat je z Maga Khanom, moramo ga rešiti. 647 01:09:57,137 --> 01:10:00,307 Ne, to je moja edina priložnost obogateti. 648 01:10:00,433 --> 01:10:04,843 In kaj potem? Maga Kahn in Kapitan Sabretooth te ne bo nikoli izpustil. 649 01:10:04,969 --> 01:10:09,891 Želim si ves denar tega sveta. 650 01:10:12,724 --> 01:10:15,803 Daj mi diamant in Tega fanta izpuščam. 651 01:10:15,929 --> 01:10:17,633 Ne poslušaj ga. 652 01:10:17,759 --> 01:10:21,983 Ne poslušam te, Maga Khan. - Bravo, brat. 653 01:10:23,413 --> 01:10:25,777 Želim si ... 654 01:10:26,889 --> 01:10:31,287 Kapitan Sabretooth. - Marco, imeli smo sestanek. 655 01:10:31,413 --> 01:10:34,170 Oba imata eno željo, se spomniš? 656 01:10:34,296 --> 01:10:39,831 Želja po topu. - Ne, želim si, da bi bili nekje daleč stran. 657 01:10:41,702 --> 01:10:44,662 Ne, ne. 658 01:10:44,788 --> 01:10:47,279 Želim si, da ... - Bravo, brat. 659 01:10:47,405 --> 01:10:51,889 Marco, ti in jaz bova vrhovna vladarja. 660 01:10:52,015 --> 01:10:54,358 Skupaj bomo osvojili svet. 661 01:10:54,484 --> 01:10:58,202 Nikoli ne boš srečal kapitana Sabljasti pobeg. 662 01:10:58,328 --> 01:11:00,827 Nisi več sam, Marco. 663 01:11:00,953 --> 01:11:03,468 Marco. poslušaj me. - Dobili ste nas. 664 01:11:03,609 --> 01:11:06,617 Marco, poslušaj me. - Marco, nehaj s tem. 665 01:11:06,743 --> 01:11:10,118 Želim si, da bi te bilo več. - Osvajamo svet. 666 01:11:11,055 --> 01:11:15,758 Želim si tega diamanta izgubi svoje magične moči. 667 01:11:23,512 --> 01:11:27,285 št. Kaj si naredil? 668 01:11:27,411 --> 01:11:31,856 Želel sem samo iti ven na sonce. 669 01:11:33,137 --> 01:11:37,331 Marco. - Veronica, Pinky. 670 01:11:38,823 --> 01:11:41,713 Prav si naredil. - Da. 671 01:11:41,839 --> 01:11:45,659 Svojo željo sem že uresničil je bil izpolnjen. imam brata 672 01:11:45,785 --> 01:11:51,651 Vedno sem si želel imeti brata. - Se boš srečal ons mee blizu Luna Baya? 673 01:11:53,939 --> 01:11:57,541 Želim si, da bi šel ven na sonce. 674 01:12:02,250 --> 01:12:06,924 Čarobni diamant ni več čaroben. 675 01:12:11,244 --> 01:12:14,393 Moja želja se vedno izpolni ne glede na vse. 676 01:12:14,519 --> 01:12:17,635 Želim si, da bi sonce vzšlo. 677 01:12:20,305 --> 01:12:23,671 Skrij se, sicer boš zgorel. 678 01:12:23,797 --> 01:12:27,101 Trikrat hura za kapitana Sabretootha. 679 01:12:29,058 --> 01:12:34,456 Veronica, kako si prišla skozi džunglo? - Z nekaj pomoči prijatelja. 680 01:12:34,582 --> 01:12:38,207 Baltazar, tvoj stari prijatelj. 681 01:12:38,333 --> 01:12:40,949 Slab Baltazar. 682 01:12:44,651 --> 01:12:47,491 Ne bojim se te več. 683 01:12:47,617 --> 01:12:51,286 Opice, vrzite Maga Kahna v njegovo lastno ječo. 684 01:12:51,648 --> 01:12:56,124 Kaj? Ne poslušaj ga. Pojdite stran, opice. 685 01:12:56,250 --> 01:13:01,910 Tudi ti, Sirima. Dovolj je bilo tvojega sranja. 686 01:13:02,679 --> 01:13:08,371 Zelo nepošteno. - In zdaj na poti v Luna Bay. 687 01:13:15,865 --> 01:13:21,089 Marco, lahko pluješ z nami če nam pomagaš skozi džunglo. 688 01:13:21,215 --> 01:13:25,457 Ne brez brata. - V redu. 689 01:13:25,583 --> 01:13:29,925 In ne brez Veronike. - Najboljši. 690 01:13:30,191 --> 01:13:34,409 Toda kapitan, Ali dekle na krovu ne prinaša nesreče? 691 01:13:34,535 --> 01:13:38,379 Bakerjev pogovor. 692 01:13:41,745 --> 01:13:44,870 Presenečenje. - Hvala. 693 01:13:45,003 --> 01:13:47,127 To je za vas. 694 01:13:49,747 --> 01:13:53,803 Hura. Končno brezplačno. 695 01:14:01,380 --> 01:14:05,934 Nimaš kaj početi? - Nas vržeš nazaj v luknjo, v kuhinjo? 696 01:14:06,060 --> 01:14:10,754 Ne, kuhinja je zasedena, na žalost. 697 01:14:10,880 --> 01:14:13,611 Ste pripravljeni na prigrizek? 698 01:14:13,880 --> 01:14:17,056 Naj ugibam. Podganje nabodalo morda? 699 01:14:17,182 --> 01:14:21,022 Ne, naučil sem se spreminjati jedilnik. 700 01:14:21,148 --> 01:14:26,429 Zato imam nekaj zelenjave iz odpeljali na otok. Samo poglej. 701 01:14:29,593 --> 01:14:33,030 Hej, kdo je ugasnil luči? 702 01:14:39,821 --> 01:14:45,274 Pozdravljeni, ne pozabite, končali ste ko je vsa zelenjava narezana, slišiš? 703 01:14:52,016 --> 01:14:54,227 Lahko dobim enega? 704 01:14:54,353 --> 01:15:00,406 Marco. Neverjetno, mala nesramnica, vrni se. 705 01:15:02,113 --> 01:15:04,078 Spet gremo. 706 01:15:04,542 --> 01:15:11,542 Nekoč je bil čarobni diamant, ki je izpolnil vse želje. 707 01:15:12,530 --> 01:15:18,604 Sam si želim največjega diamanta na svetu. 708 01:15:28,945 --> 01:15:34,458 Marco, počakaj. Ni ti treba več krasti. - Ne, ni ti treba. 709 01:15:34,584 --> 01:15:37,428 Vaditi moramo. -Za kaj? 710 01:15:37,554 --> 01:15:41,314 Za našo naslednjo avanturo. - Da 711 01:15:49,521 --> 01:15:53,721 Polly hoče kredite. 712 01:15:53,987 --> 01:15:56,987 Prevod: Trilker 712 01:15:57,305 --> 01:16:03,448 Podprite nas in postanite VIP član za ogled vseh oglasov iz www.OpenSubtitles.org